昨天重看了《頭號粉絲》精華版全集。決定和大家分享這段。

並不是偏袒尊或是樺,但《頭號粉絲》裡Ella 盡量持平態度想把重配的部分配得很自然。事實上也真的非常自然!沒有熟看花樣的觀眾應該很難聽出來是重配的!只是瑞莃很不Man啊~ (笑)

在所有人的映襯之下,阿尊 重配的左以泉不但中文突飛猛進,還帶著濃烈迷戀+寵溺瑞莃的溫柔嗓音!吳吉豬好MAN喔現在!以至於戴著耳機聽的我,常常拍桌尖叫!XDDD

終於終於,熬完20集 ( 要不斷的比對,聽到新的配音還要很鎮定的確認兩三次,然後剪輯...)

但左以泉內心獨白的最後這一段 ↑

還是硬生生的打動了我!

 

那已經超乎單純配音的心境。

那種偷偷愛著你、默默守護你的甜蜜...

「瑞莃是有權力知道的,知道我...默默地在守護她。」

明明台詞裡沒要求要笑,為什麼我們一直聽到你那種幸福得嘴角不斷上揚的輕笑聲?!

而且吳吉豬的的聲線怎麼變得這麼Man 、這麼有磁性、這麼溫柔啊!

 

只能說新配音的精華就藏在這裡,千言萬語抵不過一句話。

 

 

 

阿尊說,這是我們的愛情啊!

尊樺已滅燈 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()